Facoltà di Lettere e Filosofia Leggi tutto

Giovedì 23 giugno dalle ore 09.30

Auditorium, Aula T 12 A

L’espressione del futuro nelle lingue naturali

Convegno Internazionale organizzato dal Dipartimento di Studi Filologici, Linguistici e Letterari

PROGRAMMA:

ore 9.30: Sessione plenaria (Auditorium) Presiede Daniel Roulland (Rennes 2)

Relatori:

Lidia Lebas-Fraczak  (Clermont-Ferrand),Opposition de deux formes du « futur » dans

une perspective interlocutive

Sophie Azzopardi (Montpellier 3), Dire le temps qu’il fera / va faire demain : analyse de l’emploi du futur simple et du futur périphrastique dans l’expression de l’ultériorité à l’oral en français et en espagnol contemporains

Didier Bottineau (CNRS, UMR MoDyCo, Paris Ouest – Nanterre), Futur et déflexivité en français et d’autres langues (approche contrastive) : le « futur composé », réplique du passé composé ?

Marie-Armelle Camussi (Rennes 2), Divergence et convergence d’emploi du futur simple

et du futur périphrastique

Christine Bracquenier (Lille 3, UMR MoDyCo), Existe-t-il un futur périphrastique en russe ?

ore 11.30: Presiede Diane Ponterotto (Roma Tor Vergata)

Relatori:

Agnès Celle (Paris-Diderot VII), La construction‘be going to be V-ing’ en anglais contemporain

Katherine Hrisonopulo (Saint-Pétersbourg), Periphrastic Future and the Structuring of Predication through the Use of the Auxiliary: The Case of ‘Will’ in If-Conditionals

Josane Moreira (UEFS, Brésil), La grammaticalizzazione del futuro verbale perifrastico

in portoghese: un cambiamento linguistico in corso

Odete Pereira da Silva Menon (Curitiba, Brésil), Le rôle de la syntaxe: grammaticalisation

de la périphrase de futur

Nabila Mami (Manouba, Tunis), L’expression du futur en arabe littéraire et en arabe tunisien

ore 14.30: Sessione 1 (Auditorium) Presiede Christine Bracquenier (Lille 3, UMR MoDyCo)

Relatori:

Pierre-Yves Lambert (Ecole Pratique des Hautes Etudes), Le Futur dans les langues celtiques

Rie Takeuchi (Lille 3), Le futur dans le système aspectuo-temporel japonais et la forme

spectuelle ‘?teiru’

Yvon-Pierre Ndongo Ibara  (Marien Ngouabi, République du Congo), The Future time expression in Embosi

René-Joseph Lavie (Paris Ouest – Nanterre, UMR MoDyCo), On future marking in Inuktitut

ore 16.15: Presiede Elzbieta Jamrozik (Varsovie)

Relatori:

Alida Silletti (Modena), Temporalité et verticalité discursive : l’alternance présent/aller/futur

dans l’expression du futur potentiel en français

Sophie Saffi (Aix-Marseille, CAER EA 854), Le futur en italien et en français : aspect et représentation de la personne

Mark Thakkar (Oxford), The Myth of Future Tenses III: French and Italian

Ma?gorzata Nowakowska (Cracovie), Le présent et le futur verbaux polonais et l’expression du futur

ore 14.30: Sessione 2 (AULA T12 A) Presiede Nicolas Tournadre (Aix-Marseille, Lacito)

Relatori:

Christine Cuet (Nantes),  La notion de futur. Quelles représentations ? Quelles implications

en didactique du FLE  avec un public chinois ?

Anu Treikelder (Tartu – Estonie), Le futur français et ses réalisations en estonien:

une étude contrastive basée sur les traductions

Jan Lindschouw (Copenhague), Evolution et grammaticalisation du système du futur

entre langues conservatrices et innovatrices

Denis Apotheloz (Nancy 2), Le futur antérieur et la valeur de parfait d’expérience

ore 16.15: Presiede Sophie Saffi (Aix-Marseille, CAER EA 854)

Relatori:          

Ewa Ciszewska (Katowice), Les emplois du futur antérieur – entre temps et mode

Salvatore Claudio Sgroi (Catania), Il futuro nel passato: nell’italiano antico, moderno

e contemporaneo

Rossana Di Gennaro (Università Cattolica di Milano), Alle origini della nozione di futuro tra aspetto, modo e tempo: le costruzioni perifrastiche dell’indiano antico e del latino